قاصم للظهر بالانجليزي

• adj.
  back breaking

• قاصم    breaking; crushing
• الظهر    n. noonday, revers ...
• لوح حامي للظهر    backplate

أمثلة

1. Dr. Kennedy told me about the strep epidemic.
   أخبرتني الدكتورة (كينيدي) بخصوص وباء البكتيريا هذا قاصم للظهر , أليس ذلك صحيح ؟
2. The prairies, they were promised, did not mean backbreaking toil because "settling on the prairie which is ready for the plow is different from plunging into a region covered with timber".
   في البراري، كما وُعِدوا، لم يكن معناه الكدح القاصم للظهر لأن "الاستيطان في البراري حيث الاستعداد للحرث يختلف عن الانغماس في منطقة مغطاه بالأخشاب".